Daniel, the creator of MarsEdit, lists a few different methods with which one can continue to use MarsEdit and enjoy the many benefits of a static web blog. Of note, he mentions a new project just released by Tom Insam which exposes a Jekyll installation for MetaWeblog editing capabilities, a server-side solution in comparison to my Jekyll-based client-side solution.